Personal info

My photo
Mumbai, Maharashtra, India
A blog of Post-Capitalist critique in general, economic, philosophical and political analyses, Post-Capitalist poetry and prose, Post-Capitalist philology, book reviews, Postcapitalist news, interviews, praxis, art and much more! For the record, Davide Ferri is a Postcapitalist, who graduated with a B.A.Economics(Honours) degree from Shri Ram College of Commerce, Delhi University, India. He currently lives and works in Mumbai.

Search

Loading...

Flags

free counters

NEWS

-ADD THIS BLOG TO FAVOURITES to stay tuned on post-Capitalist writings, poetry, polls, excerpts and videos!
-FOR PDF COPIES OF MY WORKS AND RESEARCH SHARING FOLLOW ME ON ACADEMIA.EDU:
http://srcc.academia.edu/DavideFerri

Friday, 26 April 2013

CRAZY FRATELLI - UN ESERCITO DI UGUALI (WITH ITALIAN/ENGLISH LYRICS)


Crazy Fratelli - Un esercito di Uguali 
(2007)
Album: Yeah (2008)

VOCALS AND RHYTHM GUITAR: Jeremias Gabriel Cornejo
DRUMS AND PERCUSSION: Joaquin Nahuel Cornejo 
LEAD GUITAR: Davide Ferri
BASS: Agustin Ignacio Cornejo
KEYBOARD: Simone Pizzi



LYRICS(Italian): 
Sentito che in Italia
mancava il rock'n'roll
Ho preso una chitarra
con il volume al top.
Ho spento la tv!
L'ho riportata giu'!
Troppi applausi falsi
e idoli del marketing!

Non ti sommare
a un esercito di uguali
Non farli comandare!

Dov'e' finita l'arte?
E la creativita'?
Per far capire al mondo
che qualcosa non va

Io non ci credo mai
che non esista, sai,
un branco di animali
con gli ideali uguali

Lascia pensare
questo acido pianeta
Dovra' maturare!
Hai capito il senso, no?

Trova il modo per far girare la voce che ci proteggera'
Se non riesco a far cambiare e' soltanto..soltanto colpa mia!
Hey tu, che fai? Dove sei?
Dove andrai?
(solo)
Non ho detto niente!
La vita per tutti e' perfetta!
Il Capitale e' indifferente!
Seh Seh Seh!

LYRICS (ENGLISH)
Heard that in Italy
there was no rock'n'roll
I took a guitar
turned the volume to the maximum!
I switched off the TV
I brought it back downstairs
Too many false applauses
and marketing idols!

Don't add yourself to an army of indistinguishable people
Don't let them command!

Where has Art ended up?
As well as creativity?
To make the world understand
that something's wrong

I can never believe that, you know,
there exists no herd of animals sharing the same ideals
Let this acid world think
It will have to grow up!
You've got it, ain't ya?

Find the way to spread that voice, which will protect us
If I don't manage to make people change other people
it will be just my fault
Hey you, what are you doing?
Where are you?
Where will you go?

I haven't said anything!
Life is perfect for everybody!
Capital is unresponsive!
As if ! As if! As if!
----------
[Work registered at SGAE (Madrid, Spain)]

No comments:

Post a Comment